1 00:00:02,169 --> 00:00:03,628 JUTUSTAJA: Varem Prison Breakis: 2 00:00:03,796 --> 00:00:06,130 Mul on nii kahju. Nad said minu ja Sara kätte 3 00:00:06,340 --> 00:00:09,759 L.J ja Sara vahetatakse Whistleri vastu. Kas oleme selged? 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,595 Pilt minu pojast ja Sarast tõestamaks, et nad on elus. 5 00:00:12,805 --> 00:00:14,972 Mul on kohtumine, ja sa oled kohal. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,392 - Sa oled omaette. -Sofia Lugo. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,268 [Hispaania keeles] 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,564 - Miks ta seda tahab? SOFIA: Ta on lihtsalt kalur. 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,442 Öelge oma kalamehest sõbrale Scofieldi vennal on see. 10 00:00:26,652 --> 00:00:30,071 - Vőtke lihtsalt raha Whistlerilt. - Whistler ei tähenda mulle midagi. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 MlCHAEL: On viise, kuidas saan aidata 12 00:00:33,867 --> 00:00:37,161 - Whistler on selge? - Selge nagu sinine taevas, vend. 13 00:00:37,371 --> 00:00:40,957 - Kuidas me siis siit välja saame? - Mul pole aimugi. 14 00:01:22,499 --> 00:01:24,584 [PANTlNG] 15 00:01:41,435 --> 00:01:42,477 [GASPS] 16 00:01:45,147 --> 00:01:46,355 Mida kuradit sa teed? 17 00:01:46,857 --> 00:01:48,983 Ma lihtsalt.... 18 00:01:49,568 --> 00:01:53,821 Mul on natuke raha vaja ja ma ei teadnud, kuhu mujale minna. 19 00:01:53,989 --> 00:01:56,115 - Mul on umbes 50 taala. - Oh ei. 20 00:01:56,283 --> 00:01:59,619 Ma räägin miljonitest, papi. Seljakott. 21 00:01:59,828 --> 00:02:01,621 Seal oli igasugu sularaha. 22 00:02:01,789 --> 00:02:04,916 Vajad kohta, kus kokku kukkuda, selja taga, aga seljakott on läinud. 23 00:02:05,083 --> 00:02:07,418 Ma vajan kõike muud mu venna jaoks. 24 00:02:07,586 --> 00:02:10,797 Kas mäletate teda? Pikk mees. Omamoodi õhuke. 25 00:02:11,006 --> 00:02:14,133 - Tõmbas su perse vanglast välja. -Mul on Mike pärast halb. 26 00:02:14,468 --> 00:02:17,720 Ma tean, Linc. Kuid mitte kõik meist vabastati, teate. 27 00:02:17,930 --> 00:02:19,764 - Selge see. - Ma ei saa enam koju minna. 28 00:02:19,932 --> 00:02:23,893 - Sul on probleeme, Sucre? - Sa pole ainuke, Linc. 29 00:02:24,102 --> 00:02:27,730 See on õige. Me kõik oleme milleski süüdi, mees. 30 00:02:28,106 --> 00:02:29,190 me kõik. 31 00:02:30,734 --> 00:02:31,859 Mitte nemad. 32 00:02:32,611 --> 00:02:34,403 Ma tahan aidata. 33 00:02:34,613 --> 00:02:37,573 Aga tundub, et see alles hakkab saama aina sügavamale. 34 00:02:37,741 --> 00:02:41,410 Vaata, ma tahan lihtsalt raha tagasi saada mu jalgadel ja kõik, Linc. 35 00:02:42,830 --> 00:02:44,539 Linc? 36 00:02:45,833 --> 00:02:47,124 Pole vahet. 37 00:02:47,292 --> 00:02:48,709 [SNlFFLES] 38 00:02:49,169 --> 00:02:50,628 [UKS SULETUB] 39 00:02:53,757 --> 00:02:54,966 [MEHED VÄLJAD, RÕÕMUKS] 40 00:03:16,655 --> 00:03:19,365 See ei võta mehel liiga kaua aega loomaks saada, eks? 41 00:03:21,118 --> 00:03:23,160 Targemad lähevad enne tema voodile. 42 00:03:23,662 --> 00:03:25,121 Ja mida teevad lollid? 43 00:03:27,291 --> 00:03:29,959 -Ma olin siin esimesena. -Mampi lits, sa olid siin kaks päeva. 44 00:03:30,168 --> 00:03:33,004 Ma mõtlesin, et olin esimene, kes kinga juurde tuli. Nüüd anna see üle. 45 00:03:33,213 --> 00:03:36,257 Sa küsid kanajalga, sõber. Kas sa tahad seda kinga? 46 00:03:36,425 --> 00:03:38,759 Sa pead tulema ja tooma. 47 00:03:42,556 --> 00:03:44,473 [RÄÄGIB ERASTAVALT] 48 00:03:45,017 --> 00:03:46,726 [NAERUTAB] 49 00:03:49,563 --> 00:03:50,855 Jäta ta maha, jäta ta maha. 50 00:03:51,064 --> 00:03:56,777 Tahtsin lihtsalt tänada Whistleri jaoks. 51 00:03:56,987 --> 00:03:59,488 Ma kardan, et mul pole õrna aimugi millest sa räägid. 52 00:03:59,656 --> 00:04:02,867 Minu viga. Igatahes, ma arvasin, et võib-olla me võiksime kokku leppida. 53 00:04:03,035 --> 00:04:05,745 Võib-olla saaksin Sonat aidata. 54 00:04:06,371 --> 00:04:07,622 [NAERUTAB] 55 00:04:07,831 --> 00:04:09,832 Tule siia, poiss. 56 00:04:10,792 --> 00:04:12,710 LECHERO: Lahku. 57 00:04:17,424 --> 00:04:21,010 Kas sa aitad mind? Mina olen siin meistrimees, poiss. 58 00:04:21,178 --> 00:04:22,887 Mina, mitte sina. 59 00:04:23,639 --> 00:04:27,600 Nii et kui keegi soovib Sonas midagi, see olen mina, nad tulevad. 60 00:04:28,018 --> 00:04:31,479 Nii et ärge astuge sisse teenet paludes nagu meil oleks mingi arusaam. 61 00:04:31,647 --> 00:04:35,441 Ei, ei, ei. Meil ei ole. 62 00:04:35,817 --> 00:04:40,905 Järgmine kord, kui sa niimoodi siia veered, poiss, ainus asi, mida sa minult palud, on halastus. 63 00:04:41,782 --> 00:04:43,908 Näete? 64 00:04:44,117 --> 00:04:46,827 MEES [P.A.]: Scofield. Teil on külaline 65 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 Jätkake, poiss. 66 00:04:50,749 --> 00:04:53,626 Su ema helistab sulle. 67 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 [INDlSTlNCT TEATED ÜLE P.A.] 68 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 [UKSE LÕKSUMINE] 69 00:05:15,023 --> 00:05:17,525 LlNCOLN: Nii halb, ah? 70 00:05:17,693 --> 00:05:20,152 See ei ole hea. Sina? 71 00:05:20,362 --> 00:05:22,446 Jälgis seda sõnumit sa said Whistlerist. 72 00:05:22,614 --> 00:05:25,533 See kõik on seotud mõne raamatuga. Linnujuht nimede ja numbritega. 73 00:05:25,701 --> 00:05:27,535 MlCHAEL: Kas on mingeid teooriaid selle kohta, kes ta olla võiks? 74 00:05:27,703 --> 00:05:30,579 Ei. Me polnud ainsad järgides tema juhiseid. 75 00:05:30,747 --> 00:05:33,290 Tema tüdruk oli seal. Ütleb, et ta on mingi kalamees. 76 00:05:33,458 --> 00:05:34,792 MlCHAEL: Jah, kindlasti ta on. 77 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 Kuule, mees, Ma tahan, et te midagi kontrolliksite. 78 00:05:42,926 --> 00:05:45,136 Oh issand. 79 00:05:46,096 --> 00:05:49,265 See, kuidas ta paberit hoiab. Nagu ta osutaks millelegi. 80 00:05:49,433 --> 00:05:52,143 - See on liiga väike. Ma ei saa seda lugeda. - See on tänane ajaleht. 81 00:05:52,310 --> 00:05:56,939 Ta osutab Santa Ritale. See on väike linn siit 20 miili kaugusel. 82 00:05:57,149 --> 00:05:59,900 Ta üritab meile öelda, kus ta on. 83 00:06:01,820 --> 00:06:03,154 Ma pean temaga rääkima, Linc. 84 00:06:03,321 --> 00:06:06,240 Isegi kui nad lubavad sul temaga rääkida, mees, nad kuulaksid. 85 00:06:06,450 --> 00:06:09,076 Meil läheb vaja rohkem kui selle linna nimi. 86 00:06:09,870 --> 00:06:12,913 Ma tulen siia tühjade kätega, Linc. 87 00:06:13,081 --> 00:06:16,834 Sellest on juba kolm päeva möödas ja mul pole midagi ette näidata. 88 00:06:19,129 --> 00:06:21,297 Nii et kui ma ei suuda Whistlerit murda siit minema... 89 00:06:21,882 --> 00:06:25,384 ... sa pead need murdma sealt välja. 90 00:06:59,336 --> 00:07:02,463 Niisiis, milles asi, mees? Millal on kolimispäev? 91 00:07:02,631 --> 00:07:05,132 Ma ütlen teile plaani kui sa mulle ütled, kes sa oled. 92 00:07:05,300 --> 00:07:08,094 - Ma olen kalur. - Kas tõesti? Nii ka mina. 93 00:07:08,261 --> 00:07:11,555 Kas sa muretsed mind usaldamise pärast? Minu elu on sinu kätes. 94 00:07:11,765 --> 00:07:14,016 Kuidas ma peaksin teadma et ma võin sind usaldada? 95 00:07:14,184 --> 00:07:16,060 Sa ei tee seda. 96 00:07:18,313 --> 00:07:20,064 [INDlSTlNCT VESTLUS] 97 00:07:22,234 --> 00:07:23,567 - Ah-jah! - Hei. 98 00:07:23,735 --> 00:07:25,694 Stuart Scott. Number üks, eks? 99 00:07:25,862 --> 00:07:27,905 - Sa vaatad Spordikeskust? - Mitte hiljuti. 100 00:07:28,073 --> 00:07:29,990 Vaata, ma pean saama mu käed telefonis. 101 00:07:30,200 --> 00:07:33,202 Heh. Ma pean kätte saama mõnel pechol. 102 00:07:33,411 --> 00:07:35,663 Aga ka seda ei juhtu, kas on? 103 00:07:35,872 --> 00:07:37,540 Keda peate nii tähtsaks nimetama? 104 00:07:37,916 --> 00:07:42,086 - Sara. - Heh. Absoluutselt mitte. 105 00:07:42,295 --> 00:07:44,463 See ei ole taotlus. See on tingimuste dikteerimine. 106 00:07:44,631 --> 00:07:48,509 - Mu vend ei mõtle põgenemisele. - Oh, see on armas. 107 00:07:49,010 --> 00:07:53,180 Ma võin teile kinnitada kahte asja, Lincoln. Üks, et Saraga on kõik korras. 108 00:07:53,390 --> 00:07:56,600 Ja kaks, teil on suurem võimalus mind selle lati pihta... 109 00:07:56,810 --> 00:08:00,396 -...kui sa räägid temaga. -Ma hindan pakkumist, kuid annan edasi. 110 00:08:00,564 --> 00:08:03,440 Jah? Oi! Mis siis, kui see on tingimuste dikteerimine? 111 00:08:03,650 --> 00:08:05,067 McGRADY: Pole läbirääkimiste küsimus 112 00:08:05,277 --> 00:08:07,153 Valitsus rebi kõik telefonid välja... 113 00:08:07,320 --> 00:08:10,239 ...kui nad avastavad Sonas pahad mehed ikka sõlmib tehinguid. 114 00:08:10,407 --> 00:08:13,534 Pauk-paukude tegemine nagu enne. Nad tegid seda lihtsalt telefoni teel. 115 00:08:13,743 --> 00:08:17,872 -Kui nad jooned lõikavad, saame need parandada. - Pole midagi parandada, vennas. 116 00:08:18,081 --> 00:08:21,333 Varem oli neid terve rida mööda seina, aga nad on läinud. 117 00:08:21,543 --> 00:08:24,503 Kui teil pole rohkem küsimusi, Ma lihtsalt hakkan käima. 118 00:08:24,713 --> 00:08:27,339 Michael sai pearaha Whistleri peast ära kahe päeva pärast. 119 00:08:27,507 --> 00:08:30,509 See on rohkem, kui sa suudaksid kahe nädala pärast. Näita üles head tahet. 120 00:08:30,719 --> 00:08:32,803 Ta saab oma hea tahte kui Whistler väljas on. 121 00:08:32,971 --> 00:08:36,307 Üks asi, mida peaksite teadma minu venna kohta on ta väga kangekaelne. 122 00:08:36,516 --> 00:08:39,226 Tahad, et ta tooks, sa viskad talle luu. 123 00:08:39,686 --> 00:08:42,646 Kuidas Michael arvab kas ta saab Sona sisse telefoni? 124 00:08:42,856 --> 00:08:46,317 Aga mobiiltelefonid? Kõigiga liiklus, mis liigub siit sisse ja välja. 125 00:08:46,526 --> 00:08:49,820 Mobiiltelefon suur ei-ei. Ainult ühel mehel on juurdepääs ühele... 126 00:08:49,988 --> 00:08:53,407 ...ja ta ei lase kunagi selline zanahoria nagu sina, saab tema käed külge. 127 00:08:53,575 --> 00:08:55,659 Las ma arvan. 128 00:08:55,911 --> 00:08:57,995 [TELERIMINE] 129 00:09:00,207 --> 00:09:02,166 Mis see? 130 00:09:02,334 --> 00:09:04,627 Nädalane teie operatsioonidest väljastpoolt. 131 00:09:04,836 --> 00:09:08,005 -Hauakaevaja jättis selle maha. - Ei saanud olla. 132 00:09:08,173 --> 00:09:09,673 See ümbrik on liiga õhuke. 133 00:09:10,383 --> 00:09:14,720 Asjad liiguvad veidi aeglasemalt nendel päevadel väljastpoolt. 134 00:09:14,888 --> 00:09:17,640 Kas asjad liiguvad aeglasemalt? 135 00:09:17,849 --> 00:09:21,352 Või paneb keegi selle aeglasemalt liikuma? 136 00:09:31,112 --> 00:09:32,363 Teodoro. 137 00:09:34,407 --> 00:09:36,867 Seadistage midagi minu jaoks allkorrusel oleva juuksuriga. 138 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Jah, härra. Pole probleemi üldse. 139 00:09:39,412 --> 00:09:42,289 Ütle sellele litsale ta lõi mulle jälle habemenuga... 140 00:09:42,457 --> 00:09:43,916 ...ma kasutan seda tema peal. 141 00:09:53,635 --> 00:09:55,177 [UKSE LÕKSUMINE] 142 00:10:07,691 --> 00:10:09,233 Sa oled ikka veel elus. 143 00:10:09,442 --> 00:10:10,859 Ja sa oled ikka armas. 144 00:10:11,069 --> 00:10:13,195 Palun. Ma pole kolm päeva duši all käinud. 145 00:10:13,405 --> 00:10:16,615 Mis iganes sa lõhnad, see on märkimisväärne uuendus. 146 00:10:16,866 --> 00:10:18,200 [NAERUTAB] 147 00:10:19,953 --> 00:10:22,371 [PISAGA] Kui ma sinust ei kuulnud, siis ma... 148 00:10:22,539 --> 00:10:24,665 vabandust. 149 00:10:24,833 --> 00:10:28,544 - Ma hoiatasin sind, et see võib olla natuke-- - Ma tean, ma tean. See on lihtsalt.... 150 00:10:29,838 --> 00:10:32,339 -Iga kord, kui nad laiba välja tirisid... - Vaata mind. 151 00:10:32,841 --> 00:10:36,343 Ma luban teile, kui siit lahkun, see ei saa olema nii. 152 00:10:36,511 --> 00:10:37,636 Olgu. 153 00:10:39,139 --> 00:10:41,223 - Kas sa leidsid mu raamatu? - Jah. 154 00:10:41,850 --> 00:10:47,271 - Aga seal oli see tüüp, ta järgnes mulle. - Mis mees? 155 00:10:47,439 --> 00:10:50,232 - Ma ei tea. - Kas ta tegi sulle haiget? 156 00:10:50,400 --> 00:10:53,152 Ei. Aga ta võttis selle. 157 00:10:53,611 --> 00:10:57,531 - Vabandust. Ma ei teadnud, mida teha. - Milline ta välja nägi? 158 00:10:57,699 --> 00:11:00,409 Raseeritud pea. Omamoodi suur. 159 00:11:01,369 --> 00:11:05,414 Ta ütles, et ütle sulle et Scofieldi vennal on see nüüd olemas. 160 00:11:07,876 --> 00:11:10,044 Kes on Scofield? 161 00:11:10,211 --> 00:11:13,130 - Kes on Scofield? - Hmm? Mitte keegi. 162 00:11:13,298 --> 00:11:17,509 Ta on lihtsalt keegi, kellega ma koos töötan. Ta aitab mul siit välja saada. 163 00:11:17,844 --> 00:11:20,304 - Ta on jurist? - Põhimõtteliselt. 164 00:11:22,515 --> 00:11:26,060 - Miks sa tahad, et tal raamat oleks? - Vaata, mida vähem sa tead, seda turvalisem. 165 00:11:26,269 --> 00:11:29,313 -Mida vähem ma tean, seda vähem saan abi. - Täpselt. 166 00:11:29,481 --> 00:11:33,359 -Ma lihtsalt vajan, et sa jääksid mõneks ajaks madalale... - Mis kurat toimub, James? 167 00:11:33,526 --> 00:11:37,071 - Mis on selle raamatu juures nii tähtis? - Mitte midagi. 168 00:11:37,655 --> 00:11:40,324 Selles on lihtsalt märkmed, teate. Telefoninumbrid. 169 00:11:40,492 --> 00:11:43,660 Need on inimesed, kes tunnevad inimesi kes aitab mul siit välja saada. 170 00:11:43,828 --> 00:11:45,746 Sa valetad. 171 00:11:46,623 --> 00:11:49,166 Miks ma peaksin sulle valetama? 172 00:11:50,251 --> 00:11:53,504 Sa oled ainus inimene maailmas mida võin usaldada. 173 00:11:55,173 --> 00:11:59,635 Tule siia. 174 00:12:01,888 --> 00:12:05,057 - Nüüd ma lihtsalt tahan, et sa mind usaldaksid. - Ja mida teha? 175 00:12:05,975 --> 00:12:07,851 Mitte midagi. 176 00:12:09,854 --> 00:12:11,021 [SUMMERI HELID] 177 00:12:11,189 --> 00:12:14,316 [MEES RÄÄGIB hispaania keeles ÜLE P.A.] 178 00:12:14,484 --> 00:12:16,276 [Hispaania keeles] 179 00:12:31,584 --> 00:12:33,585 [INDlSTlNCT VESTLUS] 180 00:12:39,300 --> 00:12:41,218 Otsid midagi, blanquito? 181 00:12:41,928 --> 00:12:46,932 - Jah. Jah, olen, olen. - Mida sa siis otsid? 182 00:12:47,100 --> 00:12:48,684 Midagi.... 183 00:12:48,852 --> 00:12:50,769 Natuke midagi aja veetmiseks. 184 00:12:51,438 --> 00:12:53,605 Kas teil on paberit? 185 00:12:55,942 --> 00:12:58,610 Minge alla kadunud ja leitud juurde koos ülejäänud nendega. 186 00:12:58,778 --> 00:13:01,405 - Nad ühendavad sind korralikult. - Hea küll. 187 00:13:01,614 --> 00:13:03,574 Ma leian, et sa nuusutad ringi... 188 00:13:03,783 --> 00:13:08,454 ...saad end jälle sellest ringist, minu vastu. 189 00:13:08,621 --> 00:13:10,372 Mulle ei meeldi teie võimalused. 190 00:13:15,253 --> 00:13:17,337 [MEES OIGAB, NAUTAB] 191 00:13:33,688 --> 00:13:35,772 [MEES köhib] 192 00:13:54,918 --> 00:13:56,210 [CELL PHONE RlNGlNG] 193 00:13:59,172 --> 00:14:01,048 Tere? 194 00:14:01,674 --> 00:14:04,801 LlNCOLN: Ma tahan, et te kontrolliksite midagi välja, eks? 195 00:14:09,140 --> 00:14:12,476 Vaata tema vasakut kätt. Ta nagu osutaks millelegi 196 00:14:20,777 --> 00:14:21,818 [HINGAB SÜGAVALT SISSE] 197 00:14:38,753 --> 00:14:41,630 Parem ütle mu nõbule ta parem teeb end kättesaadavaks. 198 00:14:41,798 --> 00:14:44,049 Parem on tal lühike raha kui mul lühike kannatus. 199 00:14:44,259 --> 00:14:46,051 Saa nüüd aru, poiss? 200 00:14:46,219 --> 00:14:47,678 [TELEFON PIIRUB] 201 00:14:47,845 --> 00:14:49,179 [GRUNTS] 202 00:14:49,347 --> 00:14:51,598 Vajad tasu. 203 00:14:51,766 --> 00:14:55,894 -Teodoro, mine ja too mulle pesu, jah? - Muidugi, boss. Oh, ma oleks peaaegu unustanud. 204 00:14:56,104 --> 00:14:59,940 Rääkisin juuksuriga. Ta hakkab pigista teid täna umbes 2 paiku. 205 00:15:00,108 --> 00:15:02,359 Kui see teile meeldib, patrón. 206 00:15:02,569 --> 00:15:03,652 [NAERUTAB] 207 00:15:03,820 --> 00:15:05,070 Patrón 208 00:15:05,238 --> 00:15:07,197 [NAERAB] 209 00:15:10,910 --> 00:15:12,744 [SNlCKERS] 210 00:15:12,954 --> 00:15:15,789 Ma arvan, et sul on aeg end hästi teha kõige selle halva kohta, mida olete teinud. 211 00:15:15,957 --> 00:15:17,958 Sina ja mina, me teeme kokkuleppe. 212 00:15:18,668 --> 00:15:21,461 Lecherol on mobiiltelefon. ma vajan seda. 213 00:15:21,671 --> 00:15:25,841 Pole probleemi. Kas ma keeran vett veini, kui ma seda olen? 214 00:15:26,009 --> 00:15:28,135 Äkki anda mehe ema hea rogering? 215 00:15:28,344 --> 00:15:31,305 -Ta oleks sinu maitse jaoks veidi vana. - Ettevaatust, ilus. 216 00:15:31,514 --> 00:15:34,099 Ärge hammustage kätt sa üritad end välja toita. 217 00:15:34,309 --> 00:15:35,892 Ma otsin teenet. 218 00:15:36,102 --> 00:15:38,937 - Miks ma peaksin sulle teene tegema? -Erinevalt teie uutest kompadressidest... 219 00:15:39,105 --> 00:15:43,066 ...ma tean, kes sa oled, mis sul on teinud ja kellele olete seda teinud. 220 00:15:43,234 --> 00:15:46,320 Las ma saan asja selgeks. Kas sa ütled, et räägid mulle sellest? 221 00:15:46,696 --> 00:15:50,490 Mida ma ütlen, see siin on religioosne riik. 222 00:15:50,658 --> 00:15:52,659 Olen nõus inimestele kihla vedama Panamas... 223 00:15:52,827 --> 00:15:56,913 ...ära võta liiga sõbralikult vägistajatele ja pedofiilidele. 224 00:15:57,123 --> 00:15:58,957 Tahad minu vastu kihla vedada? 225 00:16:19,312 --> 00:16:22,064 Kuule, sõber. Siin on see, mida ma seni tean. 226 00:16:22,231 --> 00:16:25,525 Ma tean, et sul on vend õues abistades jooksis mu sõbrannaga kokku. 227 00:16:25,735 --> 00:16:28,570 Ja ma tean, et ta võttis temalt raamatu mis kuulub mulle. 228 00:16:28,738 --> 00:16:32,074 -Ma tahaksin seda tagasi. - Mis on selles raamatus nii erilist? 229 00:16:32,992 --> 00:16:35,160 Kui sellel pole juhiseid siit vanglast välja... 230 00:16:35,328 --> 00:16:37,829 ...ma ei usu see peaks teile tõesti korda minema. 231 00:16:38,790 --> 00:16:40,916 Sa ei tea, mis on minu jaoks oluline. 232 00:16:41,084 --> 00:16:43,210 Sa saad selle raamatu tagasi kui välja saame. 233 00:16:43,378 --> 00:16:45,379 Oh, jah? Millal see täpselt on? 234 00:16:45,588 --> 00:16:48,256 Ma ei ole kolbaid näinud siin välja murdmise teel. 235 00:16:48,424 --> 00:16:52,427 Olgu, las ma ütlen sulle mida ma siiani tean. 236 00:16:52,595 --> 00:16:55,347 Mõned väga halvad inimesed kes on teinud väga halbu asju... 237 00:16:55,515 --> 00:16:58,433 ...tahan sind elus ja siit vanglast välja... 238 00:16:58,601 --> 00:17:02,562 ...sellepärast iga luu mu kehas käsib mul teha vastupidist. 239 00:17:02,730 --> 00:17:04,022 Miks sa siis seda teed? 240 00:17:04,732 --> 00:17:07,526 Sa oled ärritunud, sest keegi võttis sult raamatu. 241 00:17:07,735 --> 00:17:09,945 See on see, mida nad minult võtsid. 242 00:17:10,154 --> 00:17:11,863 Olgem siis selged. 243 00:17:12,365 --> 00:17:18,704 See on minu jaoks oluline. Mitte sina ega sinu raamat. 244 00:17:20,748 --> 00:17:22,290 [CELL PHONE RlNGlNG] 245 00:17:33,094 --> 00:17:35,178 - Tere? MEES: Nõbu, kuidas on? 246 00:17:35,388 --> 00:17:37,889 Tere, Gusto. Ütle mulle, mees 247 00:17:38,057 --> 00:17:43,103 Oh, äri on tsükliline, Dan Dada. Mõõnad ja mõõnad, mõõnad ja voolud. 248 00:17:44,522 --> 00:17:49,067 Tundub, et seal on rohkem mõõna kui voolab tänapäeval, arvate? 249 00:17:49,235 --> 00:17:51,611 Las ma ütlen sulle, mida ma arvan, mees 250 00:17:51,779 --> 00:17:54,448 Ma arvan, et mustvalvur üritab minu äri varastada. 251 00:17:54,657 --> 00:17:57,993 Ja kasutab ära minu olukorrast. 252 00:17:58,202 --> 00:18:01,246 Kui on tehtud vigu, kõik, mida ma vajan, on ausus, mees. 253 00:18:01,456 --> 00:18:03,582 Pole viga, patrón, ma vannun. 254 00:18:04,709 --> 00:18:08,712 Noh, võib-olla probleem ei ole väljastpoolt. 255 00:18:08,880 --> 00:18:10,338 Võib-olla on probleem..... 256 00:18:10,506 --> 00:18:11,548 [ÜHENDUS KÕRGEB] 257 00:18:11,716 --> 00:18:14,801 Augusto? Augusto? 258 00:18:17,346 --> 00:18:18,388 [SULEB TELEFON] 259 00:18:18,556 --> 00:18:21,057 Kas aku on tühi? 260 00:18:22,685 --> 00:18:25,520 Pistik välja. Kuidas mu telefon lahti tuleb, ah? 261 00:18:25,730 --> 00:18:28,565 Mu aku on tühi. Kas keegi teist ei tea midagi, ah? 262 00:18:50,379 --> 00:18:52,881 Hr Mahone. Raul Darinda. 263 00:18:53,049 --> 00:18:56,051 Ma olen avalik kaitsja määratud teie juhtumile. 264 00:18:56,886 --> 00:18:59,679 See on suurepärane, see on suurepärane. 265 00:18:59,847 --> 00:19:02,474 Olen kokku pannud mõned märkmed, et ma... 266 00:19:02,642 --> 00:19:05,644 Tundub, et mul on häid uudiseid. Meil on teile proovikuupäev. 267 00:19:06,604 --> 00:19:07,646 Heh. 268 00:19:08,606 --> 00:19:09,689 [NAERUTAB] Kas tõesti? 269 00:19:09,857 --> 00:19:11,650 Jumal tänatud, jumal tänatud. Millal? 270 00:19:11,859 --> 00:19:15,195 - 13. juunil. - Ei, ei, ei. Oot, oota, oota. 271 00:19:15,404 --> 00:19:17,113 13.? See oli eelmisel nädalal. 272 00:19:17,949 --> 00:19:22,369 - Mis, me jäime sellest ilma? -Järgmise aasta 1. ja 3. juunil, hr Mahone. 273 00:19:23,955 --> 00:19:26,790 Järgmisel aastal. Kuidas kurat see suurepärane uudis on? 274 00:19:26,958 --> 00:19:30,627 Tavaliselt kulub selleks kaks ja pool aastat et mittekodanik pääseks kohtuniku ette. 275 00:19:30,795 --> 00:19:34,005 Mul on siin üks mees, tema nimi on Michael Scofield... 276 00:19:34,215 --> 00:19:37,634 ...ja ta tunnistab et ta pani mind üles... 277 00:19:37,844 --> 00:19:41,388 ...ja et ta pani narkootikume paadis. 278 00:19:41,597 --> 00:19:45,016 - Seda kõike võetakse arvesse... - Aasta pärast! 279 00:19:45,184 --> 00:19:47,227 Ma pean sinult küsima rahunema, söör. 280 00:19:47,395 --> 00:19:49,020 Heh-heh-heh. See on avatud ja kinni. 281 00:19:49,230 --> 00:19:51,398 See on teie jaoks tühine asi. Mul on mees... 282 00:19:51,607 --> 00:19:55,235 Arusaam, et üks vang langeb teise jaoks pole just värske. 283 00:19:55,444 --> 00:19:58,613 Ja tavaliselt tähendab see kedagi survestati ülestunnistust tegema. 284 00:19:58,781 --> 00:20:01,533 Noh, siin on asi, Raul. 285 00:20:01,742 --> 00:20:05,787 Ma vajan teatud ravimit et nad.... 286 00:20:05,955 --> 00:20:10,333 Noh, nad lihtsalt ei paku siin ja ma olen.... 287 00:20:10,501 --> 00:20:14,170 Ütleme nii et see oleks hea kõigile... 288 00:20:14,380 --> 00:20:18,216 ...kui ma saan selle ravimi. 289 00:20:18,885 --> 00:20:24,055 - Kas see on ähvardus? - Ei, ei, see on reaalsus. 290 00:20:24,223 --> 00:20:26,641 Seda nimetatakse Veratriliks. Ja kui sa... 291 00:20:26,851 --> 00:20:29,519 Kui sa minult küsid narkootikume sellesse vanglasse smugeldada... 292 00:20:29,687 --> 00:20:33,356 Ei, ma ei palu sul salakaubaveda. Ma lihtsalt ütlen, et kui sa saaksid need... 293 00:20:33,566 --> 00:20:36,234 - Palju õnne, hr Mahone. -Palun. Oota, sa litapoeg. 294 00:20:36,402 --> 00:20:37,485 [PÜSSILAADID] 295 00:20:38,112 --> 00:20:40,196 [VALVE HISPAANIA KEELES ÜLE P.A.] 296 00:20:42,867 --> 00:20:45,368 VALVE: Astuge aiast eemale 297 00:20:49,874 --> 00:20:51,958 [CHATTERlNG lN SPANlSH] 298 00:21:03,429 --> 00:21:05,680 Boss, kell on peaaegu 2:00. 299 00:21:07,350 --> 00:21:09,392 Hea küll. 300 00:21:12,063 --> 00:21:14,856 Kas sa tahad oma mobiiltelefoni, vend? 301 00:21:15,066 --> 00:21:16,858 Ei. Ole vaid pool tundi. 302 00:21:17,276 --> 00:21:18,568 Jätke see tasuliseks. 303 00:21:35,419 --> 00:21:37,921 Sul on 30... Tehke selleks 26 minutit, kuni ta tagasi tuleb. 304 00:21:38,089 --> 00:21:40,548 Kui see telefon pole tagasi hällis, me oleme surnud. 305 00:21:40,716 --> 00:21:43,718 Sest mu Alabama tagumik ei lähe alla üksi. 306 00:21:43,928 --> 00:21:46,221 LlNCOLN: Jah? - Ütle Sarale, et ta helistaks mulle sellel numbril. 307 00:21:46,389 --> 00:21:49,182 Hea küll. Aga see Susan pole isegi sellega veel nõus olnud. 308 00:21:49,392 --> 00:21:50,809 Mida? 309 00:21:50,977 --> 00:21:53,144 Mul on ainult 25 minutit selle telefoniga, Linc. 310 00:21:53,312 --> 00:21:56,606 Ma kohtun temaga praegu. Kuid Santa Rita ei ole ühe hobuse linn. 311 00:21:56,774 --> 00:21:59,484 Peame lootma, et Sara võib anda meile vihje, kus... 312 00:21:59,694 --> 00:22:03,238 Pange ta lihtsalt liinile, eks? See on ühekordne tehing. 313 00:22:03,406 --> 00:22:04,489 Jah, ma tean, mees. 314 00:22:06,283 --> 00:22:09,953 - Kakskümmend kolm minutit. - Ma olen peaaegu kohal. 315 00:22:16,168 --> 00:22:20,213 Hei, tundub, et saime maha siin valel jalal. 316 00:22:24,135 --> 00:22:27,429 Ma ei ole vägivaldne mees. Ma lihtsalt vajan seda kinga. 317 00:22:27,638 --> 00:22:33,601 Ma ei saa peaaegu kõndida. Ja see koht muudab inimesi. 318 00:22:34,729 --> 00:22:36,771 Ma ei saanud kunagi isegi su nime. 319 00:22:37,440 --> 00:22:40,316 - Pistaatsia. - Pistaatsia? 320 00:22:40,484 --> 00:22:42,902 Nüüd on see lihtsalt.... 321 00:22:43,070 --> 00:22:45,739 - See on ilus nimi. - Mida sa siis tahad? 322 00:22:45,948 --> 00:22:49,576 Noh, ma lootsin, et saame hakkama mingi tehing. Kaubandus. 323 00:22:49,744 --> 00:22:52,245 Ainuke asi, mida pead müüma, ma ei taha osta. 324 00:22:52,455 --> 00:22:56,416 Mehed, ma meeldin mulle natuke rohkem, kuidas sa ütled? Mitte paks. 325 00:22:56,584 --> 00:22:57,751 Paks? See kõik on lihased. 326 00:22:57,918 --> 00:23:01,588 Ma tõestaksin seda sulle, kui ma ei mõtleks sa viiksid asjad piirist lõunasse. 327 00:23:01,756 --> 00:23:04,424 Oota nüüd. See on läbirääkimine. Sa ei pea... 328 00:23:04,633 --> 00:23:10,221 - Ma ei lõika sind. Mul on kliente. - Hangi. 329 00:23:10,389 --> 00:23:13,391 Tere tulemast, patrón. Mul on nii suur au sind saada. 330 00:23:13,893 --> 00:23:15,143 Teeme selle kiireks. 331 00:23:21,734 --> 00:23:24,235 - Kus sa olnud oled? -Tüdruk peab oma parim välja nägema. 332 00:23:24,403 --> 00:23:27,530 - See pole mäng, õde. - Parem tulge tagasi. 333 00:23:27,740 --> 00:23:29,157 On selge, et vajate meid. 334 00:23:29,325 --> 00:23:32,744 Lõpetage teesklemine, et olete vastutav. Andke meile, mida me tahame, kui me seda tahame. 335 00:23:32,953 --> 00:23:34,704 Alustades neetud telefonikõnest. 336 00:23:43,214 --> 00:23:44,422 [MOBILTELEFONI RlNGS] 337 00:23:44,590 --> 00:23:47,258 - Tere? SARA: See olen mina 338 00:23:47,968 --> 00:23:50,845 - Kuidas läheb? -Ma olen väsinud. 339 00:23:51,806 --> 00:23:53,473 - Kus sa oled? - See on pikk lugu. 340 00:23:53,849 --> 00:23:57,477 Nagu selgub, Tundub, et ma ei lähe kuhugi. 341 00:23:57,686 --> 00:24:02,065 ma tean. ma tean. Ma töötan selle kallal. 342 00:24:02,274 --> 00:24:05,068 Kuule, Sara, Ma igatsen seda, kuidas me varem rääkisime. 343 00:24:05,236 --> 00:24:08,154 Kas mäletate kuidas me varem rääkisime? 344 00:24:09,198 --> 00:24:11,282 - Jah. - Noh, hea. 345 00:24:11,826 --> 00:24:14,035 Hea, sest Nägin täna su pilti. 346 00:24:14,203 --> 00:24:19,582 Ja ma tahan, et te teaksite, et ma mõistan. Ma saan aru, kui raskes kohas sa oled. 347 00:24:19,917 --> 00:24:23,586 Michael, kuule, Ma ei taha, et sa nii mõtleksid. 348 00:24:23,754 --> 00:24:29,551 MlCHAEL: Miks see nii on? -Sa pead teadma, et see on kadunud põhjus. 349 00:24:29,718 --> 00:24:33,471 L.J. ja mina, me näeme seda nüüd. 350 00:24:34,098 --> 00:24:37,767 See on kadunud põhjus. Kas saate aru? 351 00:24:37,935 --> 00:24:40,061 Ei, ei, ei, ma ei tee. 352 00:24:40,229 --> 00:24:42,230 Aidake mul mõista. Aidake mul mõista. 353 00:24:42,398 --> 00:24:46,776 Kõik, mida ma mõtlen, et aidata võib-olla vajate lihtsalt rohkem aega 354 00:24:47,611 --> 00:24:51,823 Tundub, et nad annavad sulle keskööni aega ja ma istun siin kell 3 öösel. 355 00:24:51,991 --> 00:24:53,074 [PÜSSI KUKID] 356 00:24:53,242 --> 00:24:54,951 Nad ütlevad, et ma pean toru ära panema. 357 00:24:55,828 --> 00:24:58,329 -Sara, ma armastan sind. -Ma armastan sind ka. 358 00:24:58,497 --> 00:24:59,539 [LIIN KATKAB] 359 00:24:59,707 --> 00:25:01,291 Sara. 360 00:25:02,001 --> 00:25:03,126 Sara? 361 00:25:10,301 --> 00:25:13,219 MlCHAEL: Linc, nad ei olnud kunagi Santa Ritas. 362 00:25:13,387 --> 00:25:15,221 LlNCOLN: Mida? - Ta ütles, et see oli kadunud põhjus. 363 00:25:15,389 --> 00:25:17,432 Ütles, et näeb, et see on kadunud põhjus. 364 00:25:17,600 --> 00:25:20,602 - Nii? -Kadunud põhjuste kaitsepühak on Saint Rita. 365 00:25:20,811 --> 00:25:24,355 Ta ei öelnud meile kunagi, kus nad on. Ta rääkis meile, mida nad nägid. 366 00:25:24,523 --> 00:25:26,816 Ta on teel. Peame selle telefoni tagasi tooma. 367 00:25:27,026 --> 00:25:28,234 -Veel üks asi. - Tule nüüd. 368 00:25:28,444 --> 00:25:29,944 Pange need seisma! 369 00:25:30,446 --> 00:25:32,280 Ütles midagi kohta vajavad rohkem aega. 370 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Ta ütles, et see on nagu nad andsid meile südaööni... 371 00:25:35,367 --> 00:25:38,578 -...aga ta istus kell 3 öösel. - Mida kuradit see tähendab? 372 00:25:38,787 --> 00:25:41,623 Ma ei tea, võib-olla nad on kella lähedal. See on kõik, mis mul on. 373 00:25:41,832 --> 00:25:45,585 Kuule, ma pean minema. See on sinu otsustada. 374 00:25:45,878 --> 00:25:47,962 [VAHENDITE VESTLUS] 375 00:25:58,641 --> 00:26:00,391 Jäta ta rahule, ah? 376 00:26:18,452 --> 00:26:20,745 BAGWELL: Lechero. 377 00:26:20,913 --> 00:26:24,249 -Seal on midagi, mida sa peaksid teadma. - Mida? 378 00:26:39,223 --> 00:26:43,476 -Ma arvan, et juuksur võis-- Tsk. LECHERO: Lõika mind? 379 00:26:48,691 --> 00:26:49,983 Ei. 380 00:26:51,110 --> 00:26:52,819 Ei, minu viga. ma ei teinud.... 381 00:26:53,028 --> 00:26:56,781 Ei, tegelikult võib see olla parim raseerimine, mida ma kunagi näinud olen. 382 00:26:57,408 --> 00:27:01,911 - Noh, sa näed välja, et vajad seda täna. - Ma vőin seda lihtsalt teha. 383 00:27:02,079 --> 00:27:04,789 Ei saa ringi käia vaadates kõik bootoo. 384 00:27:04,999 --> 00:27:07,083 [LAUGHlNG] 385 00:27:08,877 --> 00:27:10,503 [CHUCKLlNG] 386 00:27:14,049 --> 00:27:15,800 Bootoo 387 00:27:18,262 --> 00:27:20,013 [Räägib hispaania keeles] 388 00:27:23,183 --> 00:27:24,600 [PIIRUB] 389 00:27:32,401 --> 00:27:34,485 [MOBILTELEFONI RlNGS] 390 00:27:39,450 --> 00:27:40,867 [MOBILTELEFON PIIB] 391 00:27:48,751 --> 00:27:50,710 Kes see on? 392 00:27:51,045 --> 00:27:52,086 [PIIRUB] 393 00:27:56,967 --> 00:27:59,427 Uurige kõike, mida saate selle numbri kohta. 394 00:28:01,972 --> 00:28:03,014 [WHlSTLES] 395 00:28:03,182 --> 00:28:04,223 Oh! 396 00:28:04,391 --> 00:28:06,059 [HORN HONKlNG] 397 00:28:07,019 --> 00:28:10,021 SOFIA: Ära liiguta. Ma tahan teada mida sa James Whistleriga teed. 398 00:28:10,189 --> 00:28:13,775 Ma ei tee James Whistlerile midagi. Me oleme samas meeskonnas, eks? 399 00:28:13,942 --> 00:28:18,071 Võta rahulikult. Pange nuga lihtsalt ära. 400 00:28:18,238 --> 00:28:22,492 Pange nuga ära. Pange nuga ära. 401 00:28:23,827 --> 00:28:26,704 -Me ei ole samas meeskonnas. -Kas sa tahad oma poissi Sonast välja? 402 00:28:26,872 --> 00:28:28,664 - Eks? - Muidugi. 403 00:28:28,832 --> 00:28:31,918 Noh, ma olen üks poistest kes ta välja murrab. 404 00:28:32,086 --> 00:28:35,213 Ei, ei. Rääkisin temaga täna hommikul. Tal on jurist. 405 00:28:35,422 --> 00:28:38,007 - Ma ei tea, mida ta sulle ütles... - Ma tean, kes ta on. 406 00:28:38,217 --> 00:28:40,843 Õige, kalur et inimesed nii väga välja tahavad... 407 00:28:41,011 --> 00:28:43,763 ...nad on nõus mu poja röövima teda kätte saada. 408 00:28:43,931 --> 00:28:46,182 Kuule, sa pead temaga rääkima. 409 00:28:46,350 --> 00:28:47,517 [HORN HONKS] 410 00:28:47,684 --> 00:28:50,019 Sa pead temaga rääkima. 411 00:28:55,859 --> 00:28:59,320 JUHT: Kuhu, sõber? -Ma otsin kuju, monumenti. 412 00:28:59,488 --> 00:29:02,782 - Püha Rita. See ütleb, et see on siin. -Kadunud põhjuste daam. 413 00:29:02,950 --> 00:29:04,742 - See on kõik. -Punaste laternate piirkond. 414 00:29:05,035 --> 00:29:08,538 - Vaadates tänavat. Kas otsite pidu? - Jah. 415 00:29:18,632 --> 00:29:22,009 - Sul on kõik korras? - Mida sa tahad? 416 00:29:22,177 --> 00:29:24,804 Anna teada sa ei pea oma selga valvama. 417 00:29:24,972 --> 00:29:29,559 Veenduge, et ma ei peaks enda oma vaatama. Minu pea oli tasuta pilet siit minema. 418 00:29:29,726 --> 00:29:33,521 Ma ei halvusta kedagi, kes seda tegi mida nad pidid selle saamiseks tegema. 419 00:29:33,689 --> 00:29:35,523 Pealegi.... 420 00:29:37,901 --> 00:29:41,696 Kunagi ei tea kui vajate selles kohas sõpra. 421 00:29:46,118 --> 00:29:47,702 Kust sa pärit oled? 422 00:29:49,413 --> 00:29:53,374 - Juhataja, Ohio. - Kalbarri. 423 00:29:53,584 --> 00:29:56,169 - Austraalia. Hea kalapüük. - Oled sa käinud? 424 00:29:56,503 --> 00:29:58,337 Läbitud. 425 00:29:59,423 --> 00:30:01,883 Väike maailm. 426 00:30:02,050 --> 00:30:04,635 Mida kuradit sa teed Panamas? 427 00:30:06,013 --> 00:30:07,388 Mul pole eriti tuju. 428 00:30:09,057 --> 00:30:10,391 [NÕPSAB SÕRME] 429 00:30:11,059 --> 00:30:14,020 Sa oled see politseinik, kas pole? Ma vaatasin seda Scofieldi. 430 00:30:14,188 --> 00:30:16,814 Püüdsin aru saada miks ta nii pagana tuttav välja näeb. 431 00:30:16,982 --> 00:30:20,485 Su häält kuuldes mäletan, et vaatasin ajakirjanduses, kui see esimest korda juhtus. 432 00:30:20,694 --> 00:30:24,947 - Ja nüüd olete selles koos. - Väike maailm. 433 00:30:26,909 --> 00:30:30,369 Kas sa üritad teda siit välja saada? Väljaandmine või mis iganes? 434 00:30:30,537 --> 00:30:33,581 Ma ei ole tegelikult enam selles töövaldkonnas. 435 00:30:33,790 --> 00:30:36,167 Mis tal on, Scofield? 436 00:30:36,710 --> 00:30:39,128 Kas ta on ohtlik? 437 00:30:40,339 --> 00:30:42,089 Mis see sulle teeb? 438 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 Lihtsalt uudishimulik. 439 00:30:44,927 --> 00:30:47,053 Selle kohta, milline tüüp ma tegelen. 440 00:30:49,097 --> 00:30:52,141 See vist oleneb miks sa temaga suhtled. 441 00:30:52,351 --> 00:30:54,685 Nagu ma ütlesin: 442 00:30:54,853 --> 00:30:57,688 - Sa ei tea kunagi, millal sa... - Vaja sõpra. 443 00:30:58,106 --> 00:30:59,774 Jah. 444 00:30:59,942 --> 00:31:03,069 Üks asi Scofieldi kohta kas see on neile, kellest ta hoolib... 445 00:31:03,237 --> 00:31:05,279 ...ta teeb peaaegu kõike. 446 00:31:05,489 --> 00:31:08,199 Aga ta ajab su ära kolm võimalust pühapäevani, kui ta seda ei tee. 447 00:31:08,659 --> 00:31:10,785 Arvan, kummal pool sa sattusid peale. 448 00:31:14,206 --> 00:31:15,831 Noh.... 449 00:31:19,294 --> 00:31:22,838 Täname vestluse eest. Tead, ma tulin just selleks, et... 450 00:31:23,048 --> 00:31:27,301 Tulid, sest tahtsid leida Scofieldi kohta rohkem teada, aga see on lahe. 451 00:31:27,511 --> 00:31:28,886 Me oleme eemal. 452 00:31:40,899 --> 00:31:43,442 JUHT: Seal. Ta on seal. 453 00:31:43,610 --> 00:31:46,779 Kas see on ainus asi Püha Rita kohta selles linnas? 454 00:31:46,947 --> 00:31:48,489 Seda ma ei tea, mu sõber. 455 00:31:51,034 --> 00:31:53,119 [NAINE RÄÄGIB HISPAANIA KEELES] 456 00:32:06,592 --> 00:32:09,510 Vabandage. Kas siin on kell? Kell? 457 00:32:09,720 --> 00:32:10,970 [Räägib hispaania keeles] 458 00:32:11,513 --> 00:32:13,014 [OHAKS] 459 00:32:14,308 --> 00:32:16,225 - Kas sa oled neid inimesi näinud? - Ei, señor. 460 00:32:16,393 --> 00:32:17,935 - Ah? Ei? - Mm-mm. Ei. 461 00:32:22,399 --> 00:32:24,609 Kell. 462 00:32:24,818 --> 00:32:27,111 Kell, kell, kell. 463 00:32:33,201 --> 00:32:36,037 Ta ütles, et see on nagu nad andsid meile südaööni.... 464 00:32:36,747 --> 00:32:38,956 Kui kell on 12. 465 00:32:39,249 --> 00:32:42,126 MlCHAEL: ...ja ta istus kell 3 öösel... 466 00:32:43,253 --> 00:32:44,712 Kolm. 467 00:32:47,424 --> 00:32:49,258 Sara. 468 00:32:59,978 --> 00:33:01,312 [HARJUB] 469 00:33:01,521 --> 00:33:03,606 [MÕLEMAD GRUNTlNG] 470 00:33:07,486 --> 00:33:09,779 Isa! 471 00:33:11,782 --> 00:33:12,990 [GRUNTlNG] 472 00:33:13,158 --> 00:33:15,242 [L.J. SCREAMlNG] 473 00:33:21,166 --> 00:33:22,583 LlNCOLN: L.J.! 474 00:33:22,793 --> 00:33:23,959 L.J.! 475 00:33:25,045 --> 00:33:26,629 L.J.! Sara! 476 00:33:31,301 --> 00:33:33,386 [PANTlNG] 477 00:33:42,854 --> 00:33:44,355 [CELL PHONE RlNGlNG] 478 00:33:45,065 --> 00:33:46,816 - Tere? MEES: Nad tegid käigu 479 00:33:46,983 --> 00:33:49,276 Burrows tegi käigu 480 00:33:51,071 --> 00:33:52,988 Millal? 481 00:33:55,409 --> 00:33:58,202 See oli õige koht. Ma lihtsalt ei jõudnud õigeks ajaks kohale. 482 00:33:58,412 --> 00:34:00,496 Kas sa nägid neid? Kas nad nägid kõik korras välja? 483 00:34:00,664 --> 00:34:02,331 Nii palju kui ma aru sain, jah. 484 00:34:04,084 --> 00:34:05,334 Sa võid selle endale jätta. 485 00:34:05,544 --> 00:34:09,088 Hoidke seda suveniirina ja anna see Sarale, kui see kõik on tehtud. 486 00:34:10,799 --> 00:34:12,341 [OHAKS] 487 00:34:12,551 --> 00:34:14,427 Michael, me saame sellega hakkama. 488 00:34:14,594 --> 00:34:18,556 Nad poleks sind siia pannud kui poleks võimalik välja tulla. 489 00:34:18,765 --> 00:34:20,182 Me saame seda teha. 490 00:34:21,101 --> 00:34:22,810 Me saame hakkama. 491 00:34:39,077 --> 00:34:41,120 [PÜSSILAADID] 492 00:34:41,329 --> 00:34:42,830 [OHAKS] 493 00:34:43,039 --> 00:34:44,582 [PÜSSIKUULG] 494 00:34:47,252 --> 00:34:48,294 [SAMMUD] 495 00:34:49,755 --> 00:34:51,922 Ma arvan, et me peame rääkima. 496 00:34:52,632 --> 00:34:56,469 Sinu sõber, see, kes on pildil. Kas sa ütled, et tema on põhjus, miks sa siin oled? 497 00:34:56,636 --> 00:34:58,929 Siis on meil midagi ühist. 498 00:34:59,097 --> 00:35:01,766 Naine, kellega su vend kohtus väljastpoolt. 499 00:35:01,933 --> 00:35:04,685 Tema nimi on Sofia. Ta on põhjus, miks ma siin olen. 500 00:35:07,981 --> 00:35:12,026 Kui just seda Sofiat kinni ei peeta relva ähvardusel ei olnud meil midagi ühist. 501 00:35:12,486 --> 00:35:15,696 Võite alustada sellest, et räägite mulle miks ettevõte sinust nii huvitatud on. 502 00:35:15,864 --> 00:35:16,989 Mis firma? 503 00:35:20,368 --> 00:35:23,162 Mul pole aega mängudeks. 504 00:35:24,581 --> 00:35:28,375 Olgu. Olgu, vaata, vaata. 505 00:35:28,543 --> 00:35:32,213 Jaganud aega siin ja vahel Vaikse ookeani loodeosa jooksu charterid. 506 00:35:32,380 --> 00:35:33,881 - Kalapüük. - Kalapüük. Vaatamisväärsused. 507 00:35:34,049 --> 00:35:35,800 Mis iganes maksis verise üüri. 508 00:35:35,967 --> 00:35:38,928 Aasta tagasi võtsin ühe mehe välja. Ta oli mingi loodusteadlane. 509 00:35:39,137 --> 00:35:41,222 Ta võttis veeproove, mõõtmised. 510 00:35:41,389 --> 00:35:43,265 - Milleks? - Ma ei tea. 511 00:35:43,433 --> 00:35:45,476 Mul oli ükskõik seni, kuni tšekk on kustutatud. 512 00:35:45,644 --> 00:35:47,269 Siin on asi, kuid hiljem... 513 00:35:47,437 --> 00:35:50,022 ...ma saan kõne, tahtsin teada, kuhu ma selle mehe viisin. 514 00:35:50,190 --> 00:35:52,525 Ja ma ütlesin neile, et ma ei mäleta. 515 00:35:52,692 --> 00:35:58,072 Aga siis need valitsustüübid, nad hakkasid mu korterisse ilmuma... 516 00:35:58,240 --> 00:36:00,991 ...küsib küsimusi ja ma ei teadnud, mida teha. 517 00:36:01,159 --> 00:36:05,246 Nii et ma sain madalaks, tulin alla Panamasse ja ma kolisin täiskohaga Sofia juurde. 518 00:36:05,455 --> 00:36:07,623 - Kuni .... - Kuni kakluseni baaris. 519 00:36:07,833 --> 00:36:12,086 Jah. Siis ma jõuan siia, kus need samad inimesed tulevad külla... 520 00:36:12,254 --> 00:36:13,921 ...ütledes, et nad saavad mu välja. 521 00:36:14,089 --> 00:36:17,424 Kui nad seda teevad, siis ma võtan nad samasse kohta, kuhu ma selle mehe viisin. 522 00:36:17,592 --> 00:36:20,719 Sellepärast on mul seda raamatut vaja su vend tegi vastu. See on minu reisipäevik. 523 00:36:20,887 --> 00:36:22,721 Kirjutasin märkmeid. Koordinaadid, orientiirid. 524 00:36:22,889 --> 00:36:25,474 Jälgi mu samme ja leia see. Mul pole valikut. 525 00:36:25,684 --> 00:36:29,520 See on huvitav lugu. Aga kui see raamat on nii väärtuslik, kui sa ütled... 526 00:36:29,688 --> 00:36:33,148 ...ma peaksin sellest kinni hoidma. Veenduge nad hoiavad oma tehingu lõpu. 527 00:36:33,358 --> 00:36:36,193 Sa ei saa sellest aru, eks? Ma vajan aega, et saaksin... 528 00:36:36,403 --> 00:36:39,655 Ainuke asi, mille eest ma vastutan viib su siit minema. 529 00:36:40,532 --> 00:36:44,243 Mis iganes teie ja nende vahel on on teie ja nende vahel. vabandust. 530 00:36:46,079 --> 00:36:48,038 Hea küll. 531 00:36:48,623 --> 00:36:50,791 Kas teil on aimu kuidas me seda teeme? 532 00:36:51,001 --> 00:36:54,461 Kõik, mida ma pidevalt kuulen nii ei pääse keegi siit kohast välja. 533 00:36:55,088 --> 00:36:56,839 Ma arvan, et olen seda varem kuulnud. 534 00:37:02,137 --> 00:37:06,390 Suhkruroog nii magus. Mango nii magus. Naised nii.... 535 00:37:06,600 --> 00:37:10,394 Noh, kui see pole meelelahutaja. Kuidas oleks meie jaoks nali, poiss? 536 00:37:10,604 --> 00:37:11,854 Mitte praegu, semud. ma pean... 537 00:37:12,022 --> 00:37:13,606 Miks sa ei tee seda väike tants meile? 538 00:37:13,773 --> 00:37:16,233 Kuidas oleks väikese jigiga? Võib-olla vajate täiendavat kätt. 539 00:37:16,401 --> 00:37:18,444 [MEHED NAERAVAD] 540 00:37:18,612 --> 00:37:23,365 - Sa said mu kätte. - See on õige. Ma saan sinust aru, poiss. 541 00:37:23,575 --> 00:37:26,619 Sa võisid teda lollitada, aga sa pole mind petnud. 542 00:37:28,622 --> 00:37:29,663 [GRUNTS] 543 00:37:29,831 --> 00:37:31,916 [MEHED NAERAVAD] 544 00:37:38,632 --> 00:37:41,008 - Hah! - Vabandage, boss. 545 00:37:41,176 --> 00:37:42,676 Ma palusin teilt privaatsust. 546 00:37:42,886 --> 00:37:48,182 Tulin siia lihtsalt tänama selle eest, et aitasid mind siin. 547 00:37:48,350 --> 00:37:51,644 Aga kui kõik on sama, Tahaks lihtsalt oma kohustustest vabastada. 548 00:37:51,811 --> 00:37:56,482 - Millest sa räägid? - Käimas on mõned lojaalsusprobleemid. 549 00:37:56,650 --> 00:37:59,860 Ja ma ei taha, et rebeneb... 550 00:38:00,028 --> 00:38:03,364 ... minu truuduse vahel sinu vastu ja pean oma nina puhtana hoidma. 551 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 Olen käinud, et teada saada et kui doomino hakkab kukkuma... 552 00:38:06,785 --> 00:38:10,162 ...süüdistatakse uut meest laua põrutamise eest. 553 00:38:10,330 --> 00:38:13,916 -Lõpetage pöörlemine ja hakake otse rääkima. - Ei! 554 00:38:14,084 --> 00:38:19,213 - Ma ei ole rott. -Ma ei palu sul rott olla. 555 00:38:19,589 --> 00:38:24,259 Ma palun sul olla sõber. Ah? Nagu ma olen teiega olnud. 556 00:38:24,469 --> 00:38:25,761 [OHAKS] 557 00:38:26,346 --> 00:38:27,721 Olgu. 558 00:38:30,600 --> 00:38:33,477 Ma kõndisin varem ja ma kuulsin hääli rääkimas: 559 00:38:33,687 --> 00:38:36,730 "Kurasse Lecheroga. Ma tahan oma lõiget." 560 00:38:38,400 --> 00:38:39,900 Ma ei osanud öelda, kes see oli... 561 00:38:40,068 --> 00:38:42,403 ...aga kui ma ringi sain, Tundsin näod ära. 562 00:38:42,570 --> 00:38:45,572 Samad näod Ma nägin selles toas. 563 00:38:46,491 --> 00:38:48,367 Mul pole siin midagi võita, eks? 564 00:38:48,535 --> 00:38:52,538 Ma olen eikeegi, kellel pole lootust olla keegi. Heh. 565 00:38:53,832 --> 00:38:58,794 Aga need, kes sind ümbritsevad on kõik võita, kui kukute. 566 00:39:03,508 --> 00:39:05,801 Loodan, et see teeb meid tasa. 567 00:39:07,804 --> 00:39:13,058 Mida ma sulle andsin ei saa ühe teenega tagasi maksta. 568 00:39:15,186 --> 00:39:17,021 Nii et lükkan teie taotluse tagasi. 569 00:39:18,148 --> 00:39:21,567 Sa jääd peale, nagu mu kõrvad... 570 00:39:21,776 --> 00:39:24,945 ...et mulle kõigest aru anda sa kuuled... 571 00:39:25,280 --> 00:39:26,989 ...kui mind pole läheduses. 572 00:39:30,702 --> 00:39:32,327 [WHlSPERS lNDlSTlNCTLY] 573 00:39:56,186 --> 00:39:58,270 [VAHENDITE VESTLUS] 574 00:39:59,689 --> 00:40:02,733 - Ma karjun su peale, eks? - Hea küll. 575 00:40:03,693 --> 00:40:07,362 - Kuidas sul läinud on, Michael? - Ilmselt parem kui mõned. 576 00:40:07,572 --> 00:40:11,158 Hmm. Teate, see on huvitav kuidas sa ei paista üldse räsitud... 577 00:40:11,326 --> 00:40:13,243 ...meie praeguste majutuskohtade järgi. 578 00:40:13,411 --> 00:40:16,038 Võib-olla sa ei plaani kui olete nende hulgas palju kauem? 579 00:40:16,247 --> 00:40:19,833 See on nagu ma teile varem ütlesin, see on meie mõlema jada lõpp. 580 00:40:20,376 --> 00:40:23,378 Kuidas oleks sellega? Sa peatad mind, kui ma eksin. 581 00:40:23,588 --> 00:40:26,298 Ettevõte tahtis sind elusalt siia, kuid mõrva jaoks ette nähtud. 582 00:40:26,466 --> 00:40:30,427 Kummalisel põhjusel tundusid sulle hoolivat selle Whistleri mehe saatuse kohta. 583 00:40:30,637 --> 00:40:33,430 Ja ma pean sulle ütlema ta on ka sinust väga uudishimulik. 584 00:40:33,640 --> 00:40:36,141 Millised anded sul on et ettevõte otsustab... 585 00:40:36,309 --> 00:40:38,769 ...et sa oled neile rohkem väärt elus kui surnud? 586 00:40:38,937 --> 00:40:40,771 Mida sa ütled? Kas mul läheb juba soojaks? 587 00:40:40,939 --> 00:40:43,690 Ma arvan, et võta parem teine pill sest see on hull. 588 00:40:43,900 --> 00:40:46,568 Oh, sa ei pahanda, kui ma ta tapan? Whistler? 589 00:40:49,531 --> 00:40:54,076 Küsimus on selles, kas ettevõte oleks selle vastu? Küsimus on selles, mida nad sinuga teeksid? 590 00:40:54,285 --> 00:40:55,619 Neile, keda sa armastad? 591 00:40:58,790 --> 00:41:00,290 Ole ettevaatlik, Alex. 592 00:41:01,501 --> 00:41:03,585 Jah. 593 00:41:45,837 --> 00:41:46,879 [VÄLJAHINGAMISED] 594 00:41:52,635 --> 00:41:54,720 [CELL PHONE RlNGlNG] 595 00:41:58,057 --> 00:41:59,099 [HINGAMINE RASKELT] 596 00:41:59,517 --> 00:42:02,311 - Jah? SUSAN: Töökas päev? 597 00:42:02,979 --> 00:42:04,354 Pole nii hõivatud, kui ma lootsin. 598 00:42:04,564 --> 00:42:05,856 Vaata, sa pidid proovima. 599 00:42:06,024 --> 00:42:09,151 Ilmselt oleksin teinud sama asi, kui ma oleksin sina. 600 00:42:09,569 --> 00:42:11,612 Aga olgem täiesti selged. 601 00:42:11,946 --> 00:42:14,239 Sa ei proovi kunagi jälle midagi sellist. 602 00:42:15,617 --> 00:42:18,035 - Ma saan aru. - Jah. 603 00:42:18,203 --> 00:42:20,120 Aga lihtsalt selleks, et veenduda, et teete.. 604 00:42:20,330 --> 00:42:22,998 ...ma jätsin sulle natuke midagi garaažis. 605 00:42:23,166 --> 00:42:24,833 See on prügikasti juures. 606 00:42:28,922 --> 00:42:30,380 [LIFTIKELL HELISEB] 607 00:43:17,262 --> 00:43:19,346 [GASPS] 608 00:43:56,342 --> 00:43:58,343 [INGLISE SDH]